|
|
Post by rakovsky on Sept 2, 2019 13:38:43 GMT -8
I like how the Hebrew4Christians website gives the Hebrew transliterations for some Psalms and then has a linguistic explanation about each verse that helps you learn the meanings of the words better. I wish they had one for Psalm 16, or that I could find something similar on another website. Their website looks like it has a good forum, but I can't get in touch with them to register.
|
|
|
|
Post by rakovsky on Sept 2, 2019 14:30:46 GMT -8
|
|
|
|
Post by rakovsky on Sept 2, 2019 14:41:05 GMT -8
Let me put transliterated Hebrew verses:
מכתם לדוד שמרני אל כי־ חסיתי בך׃
Miktam leDavid šā-me-rê-nî El ki hasiti bak.
1. A Miktam of David. Preserve me God for I put my trust in you.
אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל־ עליך׃
A-mart l'YHWH Adonai at-tah towbati bal aleka.
2. O my soul you said to YHWH my Lord you are _ my goodness is _ nothing _ apart from you.
לקדושים אשר־ בארץ המה ואדירי כל־ חפצי־ בם׃
לִ֭קְדוֹשִׁים
Liqdōwōšîm ăšer ba-aretz hemmah wa-addire kal kheptzi bam.
3. As for the saints _ who are _ on the earth _ they are _ and the excellent ones _ all _ my delight _ in whom is.
ירבו עצבותם אחר מהרו בל־אסיך נסכיהם מדם ובל־אשא אתש־מותם על־שפתי׃
4. Yirbu ‘aṣṣe-bōw-tām aher maharu. Bal assik niskehem middam; ubal ’eśśā ’etōš-mowtam al śe-pā-tāy.
Shall be multiplied _ their sorrows _ another (god) _ who hasten after. Not I will offer _ their drink offerings _ of blood; nor take up _their names _on my lips.
יהוה מנת־חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
5. YHWH menāt ḥel-qî wekowsi;
Attah towmik gowrali.
YHWH (you are) the portion of my inheritance and my cup; you maintain my lot.
6. חבלים נפלו־לי בנעמים אף־נחלת שפרה עלי׃
Habalim napəlū li bannəimim; ap-nahalat shapərah alay.
The lines have fallen to me in pleasant [places]; Yes inheritance a good I have.
|
|
