Post by rakovsky on May 1, 2019 11:14:56 GMT -8
Josephus wrote Against Apion as an apologetic for the Jewish religion in response to the pagan writer Apion's negative portrayals of it.
You can read Loeb's translation here: archive.org/details/josephuswithengl01joseuoft/page/n5
Whiston's translation is here: www.sacred-texts.com/jud/josephus/index.htm#aap
(Question 1: SOLVED) Why did some pagans falsely claim that Jews, and later Christians, worshiped the head of an ass, as opposed to that of another animal?
In Against Apion, Book II.7, Josephus refutes Apion's claim that the Jewish Temple had the head of an ass for worship:
A famous example of this calumny was the "the Alexamenos graffito", which according to its Wikipedia entry,
The Catholic Encyclopedia notes a theory that it could represent Gnostic worship identifying Christ with the Egyptian God Seth:
According to one theory, ancient Jews came from Canaanites who worshiped the god Seth, the ass being a major animal associated with Seth, and the Canaanite god Baal being associated with the Egyptian Seth.
An article in Haaretz, "Canaanites Imported Sacrificial Animals From Egypt, Archaeologists Find" talks about sacrifice and veneration of asses by the Canaanites in pre-Judaic times:
(Question 2: SOLVED) How does the /Law give commands about marriage that are not explicit in the Pentateuch? Perhaps Josephus would see them as implicit in the , or else he would see them as part of the "Oral "?
In Book II, Section 16, Josephus talked about the immutability of the Law:
In FOOTNOTE 21 below, Whiston notes that some of Moses' laws that Josephus describes are not in the Pentateuch:
How does Whiston's comment about "improvements of Moses's laws" compare with Josephus' comment about the immutability of the law in Section 16?
Josephus presents the Jewish laws as coming from God and Moses, as when he writes:
When it comes to marriage, Josephus includes things in the Jewish Law that are not explicit in the written Biblical :
The issue reminds me of the complaint Jesus made that the pharisees made commandments of men and held them out to be commandments of God.(Matthew 15:9)
(Question 3: SOLVED) What does Josephus mean about the union of soul and body creating suffering? The concept sounds platonic, anti-material, or gnostic.
He writes about the Jewish Law:
Wars of the Jews II.154, cited above, says about the Essenes:
Antiquities xviii. 18. (cited in Footnote A above) summarizes the beliefs of the Essenes, mentioning that they believe in the immortality of the soul.
You can read Loeb's translation here: archive.org/details/josephuswithengl01joseuoft/page/n5
Whiston's translation is here: www.sacred-texts.com/jud/josephus/index.htm#aap
(Question 1: SOLVED) Why did some pagans falsely claim that Jews, and later Christians, worshiped the head of an ass, as opposed to that of another animal?
In Against Apion, Book II.7, Josephus refutes Apion's claim that the Jewish Temple had the head of an ass for worship:
Within this sanctuary Apion has the effrontery to assert that the Jews kept an ass's head, worshipping that animal and deeming it worthy of the deepest reverence ; the fact was disclosed, he maintains, on the occasion of the spoliation of the temple by Antiochus Epiphanes, when the head, made of gold and worth a high price, was discovered.
...
Throughout our history we have kept the same laws, to which we are eternally faithful. Yet, notwithstanding the various calamities which our city, like others, has undergone, when the temple was occupied by successive conquerors, [Antiochus] the Pious, Pompey the Great, Licinius Crassus, most recently Titus Caesar, they found there nothing of the kind, but the purest type of religion... We Jews attribute no honour or virtue to asses... With us, as with other sensible people, asses are beasts that carry loads on their backs, and if they invade our threshing-floors and eat the corn, or stop short on the road, they are soundly beaten, as humble ministers for labour and agriculture.
FOOTNOTE:
Diodorus (xxxiv. frag.) states that Ant. Epiphanes found in the temple a statue of a bearded man ( = Moses) seated on an ass. The charge of ass-worship was afterwards transferred to the Christians (Tertull. Apol. 16).
...
Throughout our history we have kept the same laws, to which we are eternally faithful. Yet, notwithstanding the various calamities which our city, like others, has undergone, when the temple was occupied by successive conquerors, [Antiochus] the Pious, Pompey the Great, Licinius Crassus, most recently Titus Caesar, they found there nothing of the kind, but the purest type of religion... We Jews attribute no honour or virtue to asses... With us, as with other sensible people, asses are beasts that carry loads on their backs, and if they invade our threshing-floors and eat the corn, or stop short on the road, they are soundly beaten, as humble ministers for labour and agriculture.
FOOTNOTE:
Diodorus (xxxiv. frag.) states that Ant. Epiphanes found in the temple a statue of a bearded man ( = Moses) seated on an ass. The charge of ass-worship was afterwards transferred to the Christians (Tertull. Apol. 16).
A famous example of this calumny was the "the Alexamenos graffito", which according to its Wikipedia entry,
is a piece of Roman graffiti scratched in plaster on the wall of a room near the Palatine Hill in Rome, which has now been removed and is in the Palatine Hill Museum... It is hard to date, but has been estimated to have been made c. 200.[4] The image seems to show a young man worshipping a crucified, donkey-headed figure. The Greek inscription approximately translates to "Alexamenos worships [his] God," indicating that the graffito was apparently meant to mock a Christian named Alexamenos.
The Catholic Encyclopedia notes a theory that it could represent Gnostic worship identifying Christ with the Egyptian God Seth:
The calumny of onolatry, or ass-worship, attributed by Tacitus and other writers to the Jews, was afterwards, by the hatred of the latter, transferred to the Christians (Tac., I, v, 3, 4; Tert., Apol., xvi; "Ad nationes", I, 14).
...
Wünsch, however, conjectures that the caricature may have been intended to represent the god of a Gnostic sect which identified Christ with the Egyptian ass-headed god Typhon-Seth (Bréhier, Les origines du crucifix, 15 sqq.). But the reasons advanced in favour of this hypothesis are not convincing.
The representations on a terra-cotta fragment discovered in 1881, at Naples, which dates probably from the first century, appear to belong to the same category as the caricature of the Palatine. A figure with the head of an ass and wearing the toga is seated in a chair with a roll in his hand, instructing a number of baboon-headed pupils. On an ancient gem the onocephalous teacher of two human pupils is dressed in the pallium, the form of cloak peculiar to sacred personages in early Christian art; and a Syrian terra-cotta fragment represents Our Lord, book in hand, with the ears of an ass. The ass as a symbol of heresy, or of Satan, is represented in a fresco of the catacomb of Prætextatus: Christ, the Good Shepherd, is protecting His flock from impurity and heresy symbolized as a pig and an ass. This representation dates from the beginning of the third century (Wilpert, Pitture delle Catacombe, Pl. 51, 1).
...
Wünsch, however, conjectures that the caricature may have been intended to represent the god of a Gnostic sect which identified Christ with the Egyptian ass-headed god Typhon-Seth (Bréhier, Les origines du crucifix, 15 sqq.). But the reasons advanced in favour of this hypothesis are not convincing.
The representations on a terra-cotta fragment discovered in 1881, at Naples, which dates probably from the first century, appear to belong to the same category as the caricature of the Palatine. A figure with the head of an ass and wearing the toga is seated in a chair with a roll in his hand, instructing a number of baboon-headed pupils. On an ancient gem the onocephalous teacher of two human pupils is dressed in the pallium, the form of cloak peculiar to sacred personages in early Christian art; and a Syrian terra-cotta fragment represents Our Lord, book in hand, with the ears of an ass. The ass as a symbol of heresy, or of Satan, is represented in a fresco of the catacomb of Prætextatus: Christ, the Good Shepherd, is protecting His flock from impurity and heresy symbolized as a pig and an ass. This representation dates from the beginning of the third century (Wilpert, Pitture delle Catacombe, Pl. 51, 1).
According to one theory, ancient Jews came from Canaanites who worshiped the god Seth, the ass being a major animal associated with Seth, and the Canaanite god Baal being associated with the Egyptian Seth.
An article in Haaretz, "Canaanites Imported Sacrificial Animals From Egypt, Archaeologists Find" talks about sacrifice and veneration of asses by the Canaanites in pre-Judaic times:
Analysis of a sacrificial donkey found in the foundations of a house in ancient Gath, and of other remains, show they were born and bred in the Nile... The specific animal, after being killed, had its head was tied to the body, and was then it was placed in a pit.
The origin of the donkey was ascertained by isotopic analysis of its teeth, which enables comparison of trace elements in bones without destroying them. The results clearly showed that the sacrificial ass had not been born and raised locally at Gath, but was imported and lived in the Canaanite city only briefly before its death.
While it is true that Israelites as such (who developed as a people somewhat later) did not sacrifice asses on the grounds that they were unclean, in pre-Judaic times, asses were very much led to the altar (Exodus 13:13).
In fact, asses were hailed and sacrificed to the gods throughout the Near East. In Middle Bronze Age Mari texts, donkeys are sacrificed as part of the signing of treaties. In Late Bronze Age Ugarit, 70 asses were dispatched as part of the god Baal's funeral.
In Egypt, the ass is one of the symbols of the god Seth, the god of Chaos. In the Old Testament, the son of the founding father of the city Shechem is named hamor, which means donkey in Hebrew (Gen. 33:18-43:31). Moreover, a donkey is given the power to talk by god in the story of Balaam (Num. 22). The donkey has fallen a long way since being an object of veneration all those thousands of years ago.
The origin of the donkey was ascertained by isotopic analysis of its teeth, which enables comparison of trace elements in bones without destroying them. The results clearly showed that the sacrificial ass had not been born and raised locally at Gath, but was imported and lived in the Canaanite city only briefly before its death.
While it is true that Israelites as such (who developed as a people somewhat later) did not sacrifice asses on the grounds that they were unclean, in pre-Judaic times, asses were very much led to the altar (Exodus 13:13).
In fact, asses were hailed and sacrificed to the gods throughout the Near East. In Middle Bronze Age Mari texts, donkeys are sacrificed as part of the signing of treaties. In Late Bronze Age Ugarit, 70 asses were dispatched as part of the god Baal's funeral.
In Egypt, the ass is one of the symbols of the god Seth, the god of Chaos. In the Old Testament, the son of the founding father of the city Shechem is named hamor, which means donkey in Hebrew (Gen. 33:18-43:31). Moreover, a donkey is given the power to talk by god in the story of Balaam (Num. 22). The donkey has fallen a long way since being an object of veneration all those thousands of years ago.
In Book II, Section 16, Josephus talked about the immutability of the Law:
Since then this is the case, the excellency of a legislator is seen in providing for the people's living after the best manner, and in prevailing with those that are to use the laws he ordains for them, to have a good opinion of them, and in obliging the multitude to persevere in them, and to make no changes in them, neither in prosperity nor adversity.
In FOOTNOTE 21 below, Whiston notes that some of Moses' laws that Josephus describes are not in the Pentateuch:
The following large accounts also of the laws of Moses, seem to me to show a regard to the higher interpretations and improvements of Moses's laws, derived from Jesus Christ, than to the bare letter of them in the Old Testament, whence alone Josephus took them when he wrote his Antiquities; nor, as I think, can some of these laws, though generally excellent in their kind, be properly now found either in the copies of the Jewish Pentateuch, or in Philo, or in Josephus himself, before he became a Nazarene or Ebionite Christian; nor even all of them among the laws of catholic Christianity themselves.
How does Whiston's comment about "improvements of Moses's laws" compare with Josephus' comment about the immutability of the law in Section 16?
Josephus presents the Jewish laws as coming from God and Moses, as when he writes:
But our legislator, who made his actions agree to his laws, did not only prevail with those that were his contemporaries to agree with these his notions, but so firmly imprinted this faith in God upon all their posterity, that it never could be removed. The reason why the constitution of this legislation was ever better directed to the utility of all than other legislations were, is this, that Moses did not make religion a part of virtue, but he saw and he ordained other virtues to be parts of religion...
But for our legislator, he very carefully joined these two methods of instruction together; for he neither left these practical exercises to go on without verbal instruction, nor did he permit the hearing of the law to proceed without the exercises for practice; but beginning immediately from the earliest infancy, and the appointment of every one's diet, he left nothing of the very smallest consequence to be done at the pleasure and disposal of the person himself.
But for our legislator, he very carefully joined these two methods of instruction together; for he neither left these practical exercises to go on without verbal instruction, nor did he permit the hearing of the law to proceed without the exercises for practice; but beginning immediately from the earliest infancy, and the appointment of every one's diet, he left nothing of the very smallest consequence to be done at the pleasure and disposal of the person himself.
25. But, then, what are our laws about marriage? That law owns no other mixture of sexes but that which nature hath appointed, of a man with his wife, and that this be used only for the procreation of children. But it abhors the mixture of a male with a male; and if any one do that, death is its punishment. It commands us also, when we marry, not to have regard to portion, nor to take a woman by violence, nor to persuade her deceitfully and knavishly; but to demand her in marriage of him who hath power to dispose of her, and is fit to give her away by the nearness of his kindred; for, says the Scripture, "A woman is inferior to her husband in all things." (23)
Whiston's FOOTNOTE #23: This text is no where in our present copies of the Old Testament.
Loeb's Footnote: For the forbidden marriages of near of kin Lev. xviii. 6 ff.; the other injunctions in this sentence rest on tradition.
Whiston's FOOTNOTE #23: This text is no where in our present copies of the Old Testament.
Loeb's Footnote: For the forbidden marriages of near of kin Lev. xviii. 6 ff.; the other injunctions in this sentence rest on tradition.
The issue reminds me of the complaint Jesus made that the pharisees made commandments of men and held them out to be commandments of God.(Matthew 15:9)
(Question 3: SOLVED) What does Josephus mean about the union of soul and body creating suffering? The concept sounds platonic, anti-material, or gnostic.
He writes about the Jewish Law:
Whiston's translation:
25. ...Moreover, the law enjoins, that after the man and wife have lain together in a regular way, they shall bathe themselves; for there is a defilement contracted thereby, both in soul and body, as if they had gone into another country; for indeed the soul, by being united to the body, is subject to miseries, and is not freed therefrom again but by death; on which account the law requires this purification to be entirely performed.
Loeb's translation:
Even after the legitimate relations of husband and wife ablations are required. For the Law regards this act as involving a partition of the soul [part of it going] into another place(C); for it suffers both when being implanted in bodies,(D) and again when severed from them by death. That is why the Law has enjoined purificiations in all such cases.
Loeb's Footnotes:
C) "There is transference of part of the soul or life-principle from the father." I am indebted for this explanation of an obscure passage to Dr. T.E.Page.
D) An Essene (and Platonic) view; cf B ii. 154 f.
25. ...Moreover, the law enjoins, that after the man and wife have lain together in a regular way, they shall bathe themselves; for there is a defilement contracted thereby, both in soul and body, as if they had gone into another country; for indeed the soul, by being united to the body, is subject to miseries, and is not freed therefrom again but by death; on which account the law requires this purification to be entirely performed.
Loeb's translation:
Even after the legitimate relations of husband and wife ablations are required. For the Law regards this act as involving a partition of the soul [part of it going] into another place(C); for it suffers both when being implanted in bodies,(D) and again when severed from them by death. That is why the Law has enjoined purificiations in all such cases.
Loeb's Footnotes:
C) "There is transference of part of the soul or life-principle from the father." I am indebted for this explanation of an obscure passage to Dr. T.E.Page.
D) An Essene (and Platonic) view; cf B ii. 154 f.
Wars of the Jews II.154, cited above, says about the Essenes:
"For it is a fixed belief of theirs that the body is corruptible and its constituent matter impermanent, but that the soul is immortak and imperishable.(A) Emanating from the finest ether, these souls become entangled as it were, in the prison-house of the body, to which they are dragged down by a sort of natural spell; but when once they are released from the bonds of the flesh, then, as though liberated from a long servitude, they rejoice and are borne aloft.
FOOTNOTE A.: Cf. A xviii. 18.
FOOTNOTE A.: Cf. A xviii. 18.